Currently winging it's way to a number of press outlets - but you heard it here first...

Ymgyrchwyr yn Erbyn y Beipen Nwy LNG yn Baratoi i Fynd i Ewrop.

Mae ymgyrchwyr yn erbyn y Terminalau a beipen nwy LNG sy’n torri trwy cymru yn baratoi i gymryd eu hachos i’r Undeb Ewropeaidd, gyda cymorth yr Aelod Seneddol Ewropeaidd, Jill Evans.

Mae Ms Evans wedi ymgynghori ymgyrchwyr o ardaloedd Penfro, Abertawe a Gastell Nedd fod nhw’n gallu gosod deiseb gyda’r Pwyllgor Deisebion ym Strasbourg, ac ei fod yn bosib y fydden nhw’n gael ymchwiliad mor gynnar a Mis Rhagfyr.

Meddai llefarydd ar ran yr Ymgyrchwyr, Jim Dunckley, "Mae Jill yn Aelod Seneddol Ewropeaidd gyda record dda o gymryd lan achosion grwpiau cymunedol ac amgylchfydol dros y flynyddoedd. Roedd hi’n mwy na hapus i siarad gyda ni a helpu ni cymryd ein hachos i Ewrop. Mae hi wedi ymgynghori ni am y bosibiliad fod y brosiect, neu rhannau o’r brosiect, yn redeg yn erbyn nifer o Directives yr Undeb."

"Er mai’r brosiect hon yn gael ei gomisiynu ar hyn o bryd, mae dal lot o gwestiynau sydd heb eu hateb gyda ni, yn arbennig am ddiogelwch a’r ffordd mae’r brosiect wedi cael ei roi trwy’r drefn cynllunio. Gan mai’r awdurdodau yng Nghaerdydd a Llundain wedi methu ni yn gyfangwbwl, teimlai fod gyda ni ddim dewis ond i fynd i Ewrop. Mae gyda ni lot fawr o dystiolaeth nawr a’r bosibiliad o gael y gyfle i dystio.

"Mae’n siom fawr i ni fod ein llywodraeth etholedig cyntaf yng Nghymru wedi methu sefyll lan i National Grid er mwyn diogelu ein cymunedau . Mi wnaethon ni ysgrifennu at y cyn Ysgrifennydd yr Amgylchfyd, Carwyn Jones i galw arno fe i "Galw Mewn" y Brosiect hon a wnaeth e anwybyddu ein llythyron. Mae’n eitha glir i ni erbyn hyn fod y Blaid Llafur yn hapus i roi Brydain yn gyntaf a werin bobl Cymru yn ail."

--Diwedd--


Pipeline Campaigners Take Their Fight to Europe.

Local campaigners from communities affected by the giant LNG pipeline project crossing Wales have teamed up with Plaid Euro MEP Jill Evans to take their case to the European Union.

Local campaigners Liz Whomsley and Jim Dunckley and other affected residents are preparing to lodge a petition with the European Committee of Petitions, and have been advised by Ms Evans and her team that the LNG pipeline project may be in breach of certain EU directives.

Jim Dunckley said: " Jill Evans is a Member of the European Parliament with a long-standing history of representing community and environmental groups, and she was more than happy to meet with us and take up our case. She has advised us that we can now lodge a formal petition, and that the Petitions Committee may invite representatives over to testify to the Committee as early as the middle of December, which is great news."

"Many of us feel that the democratic process in Wales and the rest of the UK has let us down badly, and that we are given no option but to try outside the UK. We attempted to get the relevant parts of this project "called in" by former environment minister Carwyn Jones, who refused to even meet with us or respond to many of our letters."

"There are still many unanswered questions around this project, and with the prospect of further pipeline and energy projects in Wales, a public enquiry is urgently needed. National Grid have trampled on many of our communities and ignored legitimate concerns. We need to make sure it never happens again."

--Ends--